diff --git a/.plans/sprints/HOTFIX-003.md b/.plans/sprints/HOTFIX-003.md
new file mode 100644
index 0000000..d9e3ef0
--- /dev/null
+++ b/.plans/sprints/HOTFIX-003.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+# HOTFIX-003: 자매 상세 프로필 헤더/개요 레이아웃 개선 + Activity 로그 정리
+
+## 목표
+자매 상세 페이지에서 프로필 사진이 너무 작고 개요 정보 우선순위가 어색한 문제, Activity 로그에 raw stderr가 그대로 노출되는 문제를 개선
+
+## 태스크
+
+### TASK-046: 자매 상세 프로필 헤더 확대
+- `/sisters/[name]` 상단 프로필 영역 재디자인
+- 프로필 사진 크기 확대 (최소 96px~128px 권장)
+- 이름 / 역할 / 상태 배지 / 핵심 메타를 프로필 헤더에 재배치
+- “프로필 페이지” 느낌이 나도록 상단 hero 영역 구성
+
+### TASK-047: 개요 레이아웃 우선순위 조정
+- 현재 시스템 카드/활동 로그/개요의 시각적 비중 재조정
+- 프로필 헤더 → 핵심 상태 요약 → 활동 로그 순으로 위계 정리
+- 시스템 정보 카드(UPTIME, CPU, MEM, DISK)는 유지하되 보조 정보로 배치
+- 모바일에서도 헤더/요약/로그 순서가 자연스럽게 보이도록 조정
+
+### TASK-048: Activity 로그 사용자 친화화
+- raw stderr / 내부 명령문 / `bash: ... command not found` 같은 내부 오류 문자열 직접 노출 금지
+- ActivityLog 저장 시 또는 렌더 시 필터링/정규화:
+  - 내부 stderr는 숨기거나
+  - 사람이 읽을 수 있는 문장으로 변환
+- 사용자용 feed에는 의미 있는 이벤트만 노출
+- 필요하면 내부 디버그 로그와 사용자 표시 로그를 분리
+
+## 검증 기준
+- 자매 상세 페이지 프로필 사진이 현재보다 명확히 크게 표시
+- 개요 탭 시각적 우선순위가 자연스러움
+- 모바일에서도 레이아웃 깨짐 없음
+- activity feed에 raw stderr 직접 노출 0건
+- npm run build 성공 + 테스트 통과
+- 외부 URL QA 필수