style(copy): replace math jargon with plain Korean — 7F.1

frontend/src/app/dashboard/page.tsx

@@ -290,7 +290,7 @@ function DashboardBody() {
 
             <MasteryCopy>
               <MasteryDescription>
-                전체 학습 태그 중 <code>P ≥ 0.9</code> 도달 비율
+                전체 학습 태그 중 숙련 기준(90%) 도달 비율
               </MasteryDescription>
               <MasteryMeta>
                 <Icon name="check-circle" weight="fill" size={14} />
@@ -342,7 +342,7 @@ function DashboardBody() {
                         ? '복습 경로 계산 대기 중'
                         : `${Math.ceil(item.daysToTarget)}일 + ${item.iterationsToTarget}회 복습 후 마스터 예상`}
                     </MasteryEta>
-                    <MasteryNow>현재 P={item.currentP.toFixed(2)}</MasteryNow>
+                    <MasteryNow>현재 예상 정답률 {Math.round(item.currentP * 100)}%</MasteryNow>
                   </MasteryRight>
                 </MasteryItem>
               ))

frontend/src/app/onboarding/page.tsx

@@ -148,7 +148,7 @@ export default function OnboardingPage() {
                   <IntensityLabel>{meta.label}</IntensityLabel>
                   <IntensityDesc>{meta.desc}</IntensityDesc>
                   <IntensityThreshold>
-                    P ≤ {(meta.threshold * 100).toFixed(0)}%
+                    예상 정답률 {(meta.threshold * 100).toFixed(0)}% 이하
                   </IntensityThreshold>
                 </IntensityOption>
               );

frontend/src/app/page.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ const featureItems = [
     strike: '수능 과목별 누적 파악 불가',
     title: '태그별 숙련도 누적',
     description:
-      '세부 태그 단위로 P값을 계산해 단순 정오가 아니라 실제로 언제 내 지식이 되는지 마스터리 경로로 보여줍니다.',
+      '세부 태그 단위 예상 정답률을 계산해 단순 정오가 아니라 실제로 언제 내 지식이 되는지 마스터리 경로로 보여줍니다.',
   },
 ];
 
@@ -56,13 +56,13 @@ const steps = [
     number: '4',
     icon: 'chart-line-up' as const,
     title: '곡선 성장',
-    description: '마스터리 도달 예측 확률(P)이 상승하며 완전한 내 지식이 됨',
+    description: '숙련도와 예상 정답률이 함께 올라가며 완전한 내 지식이 됨',
   },
 ];
 
 const stats = [
   { value: '150,000', label: '누적 학습 기록 건수' },
-  { value: '92%', label: '적중률(P≥0.9 시 정답률)' },
+  { value: '92%', label: '숙련 기준(90%) 도달 시 정답률' },
   { value: '45', label: '평균 일일 복습 문항 수' },
 ];
 
@@ -81,7 +81,7 @@ const pricingCards = [
     badge: '가장 인기',
     features: [
       '과목 무제한',
-      '마스터리 경로 뷰 (P값)',
+      '마스터리 경로 뷰와 예상 정답률',
       '기출 문제집 자동 연동',
       'PDF 업로드 및 분석',
     ],
@@ -245,7 +245,7 @@ export default function LandingPage() {
                   <MetricValue>
                     64 <span>%</span>
                   </MetricValue>
-                  <MetricHint>전체 태그 중 P≥0.9 도달</MetricHint>
+                  <MetricHint>전체 태그 중 숙련 기준(90%) 도달</MetricHint>
                 </MetricCard>
               </DashboardGrid>
             </DashboardSurface>

frontend/src/app/pricing/page.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ const tiers: Tier[] = [
     features: [
       '학습 과목 무제한 등록',
       '평가원/교육청 기출 문제집 연동',
-      '마스터리 경로 뷰와 P값 예측',
+      '마스터리 경로 뷰와 예상 정답률 예측',
       'PDF 문제 이미지 업로드',
       '과목별 상세 분석 리포트',
       '데이터 내보내기와 알림 위젯',

frontend/src/app/review/page.tsx

@@ -463,7 +463,7 @@ export default function ReviewPage() {
                   </SubjectBadge>
                   <MetaBadge>{currentItem.iteration + 1}회차</MetaBadge>
                   <MetaBadge $tone="accent">
-                    P={formatProbability(currentItem.predictedP)}
+                    예상 정답률 {Math.round((currentItem.predictedP ?? 0) * 100)}%
                   </MetaBadge>
                 </CardTagRow>
 
@@ -523,7 +523,7 @@ export default function ReviewPage() {
 
               <PMeter>
                 <PMeterLabel>
-                  <span>예측 회상도</span>
+                  <span>예상 정답률</span>
                   <strong>{Math.round((currentItem.predictedP ?? 0) * 100)}%</strong>
                 </PMeterLabel>
                 <PMeterTrack aria-hidden>
@@ -635,10 +635,6 @@ function formatRelative(date: Date): string {
   return `${Math.round(hours / 24)}일 지남`;
 }
 
-function formatProbability(value: number | null): string {
-  return (value ?? 0).toFixed(2);
-}
-
 const Page = styled.div`
   min-height: 100vh;
   background: ${theme.color.bgDeep};

frontend/src/app/stats/page.tsx

@@ -458,7 +458,7 @@ function MasteryGrowthPanel({
             마스터리 성장 곡선
           </PanelTitle>
           <PanelDescription>
-            대표 태그의 P-value 성장 경로.
+            대표 태그의 숙련도 성장 경로.
           </PanelDescription>
         </PanelTitleGroup>
 
@@ -637,7 +637,7 @@ function CurveChart({
                   x: event.clientX,
                   y: event.clientY,
                   title: point.label,
-                  subtitle: `P ${point.p.toFixed(2)}`,
+                  subtitle: `예상 정답률 ${Math.round(point.p * 100)}%`,
                 })
               }
               onMouseLeave={onHideTooltip}

frontend/src/app/subjects/page.tsx

@@ -554,7 +554,9 @@ function SubjectsBody() {
                                   autoFocus
                                 />
                               </EditableCell>
-                              <PValueText>P={formatPValue(tag.currentP)}</PValueText>
+                              <PValueText>
+                                예상 정답률 {Math.round((tag.currentP ?? 0) * 100)}%
+                              </PValueText>
                               <BarCell>
                                 <ProgressTrack>
                                   <ProgressFill
@@ -586,7 +588,9 @@ function SubjectsBody() {
                           ) : (
                             <>
                               <TagName>{tag.name}</TagName>
-                              <PValueText>P={formatPValue(tag.currentP)}</PValueText>
+                              <PValueText>
+                                예상 정답률 {Math.round((tag.currentP ?? 0) * 100)}%
+                              </PValueText>
                               <BarCell>
                                 <ProgressTrack>
                                   <ProgressFill
@@ -686,11 +690,6 @@ function getSubjectMastery(subject: SubjectWithTags): number {
   return values.reduce((sum, value) => sum + value, 0) / values.length;
 }
 
-function formatPValue(value: number | null): string {
-  if (typeof value !== 'number' || Number.isNaN(value)) return '0.00';
-  return clamp01(value).toFixed(2);
-}
-
 function clamp01(value: number): number {
   return Math.min(1, Math.max(0, value));
 }

frontend/src/components/charts/ForgetCurveChart.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export default function ForgetCurveChart({ data, threshold = 0.5 }: Props) {
             stroke={theme.color.textMute}
             tick={{ fontSize: 11 }}
             label={{
-              value: 'days',
+              value: '일수',
               position: 'insideBottomRight',
               offset: -4,
               fill: theme.color.textMute,
@@ -82,7 +82,7 @@ export default function ForgetCurveChart({ data, threshold = 0.5 }: Props) {
           <Line
             type="monotone"
             dataKey="p"
-            name="정답 확률 P"
+            name="예상 정답률"
             stroke={theme.color.accent2}
             strokeWidth={2}
             dot={false}

frontend/src/components/charts/MasteryPathChart.tsx

@@ -58,7 +58,7 @@ export default function MasteryPathChart({ data }: Props) {
             }}
             labelFormatter={(v) => `${v}회차`}
             formatter={(value: number, name: string) => {
-              if (name === 'p') return [`${value}%`, '정답 확률 P'];
+              if (name === 'p') return [`${value}%`, '예상 정답률'];
               if (name === 's0') return [`${value}%`, '기억 강도 S₀'];
               if (name === 'days') return [`${value}일 뒤`, '예상'];
               return [value, name];